RIA Novosti

Anna Chapman , detained for espionage and deported from the US last year , was appointed editor-in-chief of Venture Business News newspaper , RIA Novosti reported .

据俄新社报道，去年因特务行为被美国拘捕并遣返的俄罗斯美女安娜·查普曼近日成为俄金融报纸《风险投资旧事》的总编辑。

A man and a14-year-old girl were killed in the blast , RIA Novosti news agency reported .

据俄新社报道，一名男子和一个14岁的女孩被炸死。

He represents a different point of view that Americans don 't want to hear , Stone had told RIA Novosti , a Russian news service .

他代表着美国人不想听到的一种不同的观点，斯通对俄罗斯新闻机构俄罗斯新闻社（RIANovosti）说。

Russian newswire Ria Novosti translated the official as saying ," There is a big danger of expulsion from the euro zone . "

据俄罗斯新闻社（RiaNovosti）的翻译，这位官员表示，“被驱逐出欧元区的可能性很大。”

Six people were killed Thursday in a minibus explosion in the capital of the North Caucasus republic of North Ossetia , the RIA Novosti news agency reported , citing police sources .

在北高加索奥塞梯共和国首都，有六人于周四在一起小巴爆炸事件中丧生。

Captain1st Rank Oleg Gurinov , on board the Neustrashimy , told RIA Novosti that the ship would remain until the end of December to protect commercial vessels from pirate attacks .

排名第一的队长奥列格古里诺夫，在船上Neustrashimy告诉记者卢涛该船将继续，直至12月底，以保护商业船只从海盗袭击事件。